Famiglia Pozzo Ardizzi

YRIGOYEN

Di Luis Pozzo Ardizzi

Fino ad oggi, tutti gli "storici" e gli "adulatori" ('adulones') che Hipólito Yrigoyen ha acquisito a seguito della sua seconda presidenza non hanno mai voluto rivelare come sia il capo dello stato nell'intimità.

Io, cittadino apolitico, libero dai pregiudizi di partito, che non ho mai richiesto incarichi pubblici e che non conosco personalmente Yrigoyen, svelerò alcuni "dettagli" molto interessanti della sua vita privata, perfettamente documentati per il diletto di coloro che provano il piacere di rivelare i misteri...

Non ricorderò le case in cui ha vissuto Yrigoyen prima di trasferirsi nell'attuale residenza — Brasil 1039 — poiché impiegherei tempo e spazio in dettagli di poca importanza nella vita del Presidente della Repubblica.

Yrigoyen è accompagnato lì da sua figlia Elena — la signorina Elena ('la niña Elena'), per gli intimi — e da un'altra signora più o meno della stessa età.

Il capo dello stato dorme in una stanzetta al centro della casa, arredata con semplicità, in cui spicca un letto singolo in ottone, e dalla cui testiera pende un crocifisso.

Un rappresentante della polizia che da tempo presta servizio alla presidenza, e che si reca anche a casa di Yrigoyen, mi parla della vita austera dell'uomo che regge i destini del paese.

—Al mattino, la porta di strada si apre presto, ma le persiane dei balconi non si toccano mai. Il presidente —aggiunge— si alza presto e beve il suo infuso tradizionale ('toma mate'). Credo che la figlia gli legga i giornali.
—¿...?
—Sì. Non si stupisca. A casa di via Brasil arrivano tutti i giornali della capitale; e dicendo tutti, includo i giornali stranieri che si pubblicano qui.
—¿...?
—Io non so chi conosca le lingue in casa... ma il fatto è che i giornali stranieri arrivano di prima mattina...
—¿...?
—In inverno va a letto presto. Dopo le 21 la guardia di polizia si ritira... Ma in estate ama prendere il fresco, e di solito si siede nel patio in una poltrona e poi... manda un uomo di fiducia a prendere del gelato... Ah, il gelato gli piace molto! Ha un debole per i dolci ('es un goloso')! La domenica —dice dopo una pausa— un vecchio gli porta i fagottini di carne tradizionali ('empanadas criollas'). Mi hanno assicurato che lo serve da più di trent'anni. Io ho organizzato 'la linea' per molto tempo, e ora, a volte, il dottore ('el dotor') mi chiede di occuparmi di disporla.
—¿...?
—Chiamiamo la linea gli ordini che vengono impartiti quando Yrigoyen esce di casa e quando lascia il Palazzo del Governo. Mezz'ora prima di partire da uno dei due punti, il capo servizio riceve le istruzioni direttamente dal presidente. Tutti i giorni 'l'itinerario' viene cambiato e noi lo scopriamo solo mezz'ora prima che avvenga. Allora si 'dispone la linea'. Gli uomini vengono distribuiti in tutti gli isolati del tragitto da seguire e impediscono al pubblico di avvicinarsi all'auto presidenziale.
—¿...?
—All'inizio si impiegavano da trenta a quaranta uomini nella linea, ma dopo l'attentato ci sono più di ottantacinque impiegati delle investigazioni agli ordini del presidente. Durante 'il percorso', spetta al capo servizio fare da ufficiale di rotta..., e, in genere, usa una moto della polizia o un'auto leggera per precedere quella del presidente...
—¿...?
—Ci tratta molto bene. Ci vuole molto bene. Chiacchiera ogni volta che ci incontra. Si interessa alla nostra salute e alla famiglia.

Ecco un argomento interessante sulla vita di Yrigoyen. È o no un amante della buona tavola? Per quanto ne so, posso assicurare che è un vero gastronomo. Ma, per maggiore sicurezza, rivolgiamoci al maître del Bristol Hotel di Mar del Plata, Francisco Guerra, che da anni lo serve durante il suo soggiorno in quella località balneare.

—Il presidente, sebbene conosca i piatti francesi più delicati —dice— non li assaggia mai. Inizia i suoi pasti con un po' di prosciutto di York, segue con una buona zuppa di verdure. Non è un amante della carne. Preferisce come piatto 'forte' uno sformato di mais ('pastel de choclo'), e di tanto in tanto un buon merluzzo. Gli piacciono molto i dolci e soprattutto la 'millefoglie'. Il gelato, e in particolar modo la crema russa, chiude i suoi pasti.
—¿...?
—No. Durante il pasto non beve altro che acqua minerale...
—¿...?
—Ma..., è un grande intenditore di champagne... Distingue subito se è invecchiato, e se corrisponde alla marca che preferisce...
—¿...?
—No. Nessun ornamento. Non vuole fiori a tavola. Quando qualche ammiratrice glieli invia, li conserva nel suo appartamento. Odia le mosche a tavola, ed è per questo che non vuole nemmeno i fiori quando mangia...

Hipólito Yrigoyen, nemmeno in gioventù, ha mai preteso di fare concorrenza al bel Brummell, ma, tuttavia, e nonostante l'opinione generale che si ha di lui, "ha sempre avuto l'armadio pieno di vestiti", a detta di un amico. Dopo un'indagine più che paziente, sono riuscito a trovare la sartoria in cui veste l'attuale presidente. Si tratta di un'attività situata al piano superiore all'angolo tra Florida e Viamonte, di proprietà di Ladislas Sobleck y Cía., tre ex tagliatori della casa Fourcade.

Il socio principale dell'azienda, Ladislas Sobleck, afferma:

—Sono entrato nella casa Fourcade nel 1899. Sono stato assunto a Parigi come tagliatore. Allora la grande sartoria si trovava in Florida e Cangallo, dove oggi c'è Gath & Chaves. Le mode di Buenos Aires le dettava quella casa. Quando ha chiuso i battenti nel 1926, noi tre tagliatori principali abbiamo deciso di metterci in proprio, e la clientela della casa fino ad ora ci ha concesso il suo favore.
—¿...?
—Don Hipólito, quando sono arrivato io, si serviva già dalla casa Fourcade. Fino a quella data i suoi vestiti venivano tagliati da Leonard Kulpers, uno specialista olandese. Io taglio per il signor Yrigoyen da trentuno anni.
—¿...?
—Non creda che sia tirchio ('tacaño') quando si tratta di farsi fare dei vestiti. Ho tagliato circa centottanta vestiti per Don Hipólito. Tutti gli anni gliene faccio sei.
—¿...?
—Ha una preferenza per il grigio.
—¿...?
—No, signore. Io mi sono evoluto secondo le mode, ma lui non ne vuole sapere. È rimasto fermo a quelle di circa quarant'anni fa e non desidera allontanarsene. Risvolto corto e bottoni molto alti, gilet chiusi e pantaloni dritti senza risvolto. Gli ho tagliato alcuni tight di fantasia... Anche frac e vari soprabiti. Non ha mai voluto usare lo smoking, ed è comprensibile... Non partecipa a feste o cene...
—¿...?
—Scarlatto ha il compito di avvisarci per telefono quando dobbiamo portargli dei campioni e andare per le prove.
—¿...?
—Si fa fare abiti da 180 pesos ed è un orologio per i pagamenti. Quasi sempre ci fa pagare prima di ricevere i vestiti... D'altra parte ci tratta come amici, ci chiede come vanno gli affari, la famiglia, eccetera.
—¿...?
—Non l'abbiamo mai visto seccato. È di una bontà illimitata...

Nella darsena nord, il vecchio Antonio Giglio, di origine italiana, ma con cinquant'anni di residenza nel paese, difende il pane quotidiano ('el puchero') con un piccolo furgone espresso per il trasporto bagagli.

—¿...?
—Sì, signore, è vero. Io sono uno dei pochi che visita il dottore ('el dotor') tutti i giorni a casa sua. Mi vuole molto bene. Anch'io lo conosco da quarant'anni e non gli ho mai chiesto nulla.
—¿...?
—Anche la signorina Elena ('la niña Elena') mi vuole bene... Sia mia moglie che io abbiamo le porte aperte tutti i giorni.
—¿...?
—Sì. Il dottore ('el dotor') mi dà i vestiti che non usa più. Questo che indosso è suo.

E per convincermi mostra la tasca in cui c'è "l'etichetta", con il nome del presidente.

—¿...?
—È molto buono, signore. Lo calunniano molto. Non fa mai del male a nessuno... Non si arrabbia mai...

---

Caro lettore, fin qui le mie informazioni. Credo che siano pochi coloro che conoscono questi aspetti così particolari del capo dello stato.

L'Yrigoyen che avete appena "visto" è un po' in pantofole ('en pantuflas') ma... posso assicurare che non ho niente di Brousson, poiché non sono mai stato a dieci metri da colui che regge i destini del paese...